タイのバンコクには、カフェ・
レストランが浸透してきていま
すが、その中で、タイブランドの
ナンバー1といえば、カフェ、アマゾン
でしょうか。
こんなロゴの店を見ることは
あると思います。特に郊外の
ポートートーのガソリンスタンド
に寄ると、決まってあります。
まあ、ポートートーが運営して
いるので、そこに決まってある
わけですが。
同社によると、現在、タイや国外
を合わせて2300－2400店あり、
それを、スターバックスの全世界
で2万店の規模にまで拡大したい
ということのようです。
こうなると、世界ブランドですね。
確かに日本にも数店ありますからね。
ところで、このカフェアマゾンを
タイ語で書くと、คาเฟ่ อเมซอน と
なり、カフェアメゾンとなるわけ
ですね。あのＡｍａｚｏｎに配慮
したのか、もともとの読み方は
カフェアメゾンなんですね。
だから、タイ人に言わせると
カフェアメゾンとなると思い
ますね。でも、世界規模になる
なら、タイ語でアメゾンと読ま
せて、英語でＡｍａｚｏｎと読ま
せるとはあかんと思いますけど
ね。Ａｍｅｚｏｎでしょうか。